¿La imagen o la palabra? Del libro a la pantalla

He leído varios libros que han sido llevados a la pantalla grande, y nunca me he encontrado una adaptación que sea mejor que su versión escrita. Sin embargo, hay películas que son casi tan buenas como sus libros, ya que el libro siempre resulta ser mejor. Pero también hay adaptaciones que no debieron ser producidas.

La Revista Soho publicó la lista "Las 10 mejores y las 10 peores adaptaciones" en el 2009, pero aún siendo un listado viejo, vale la pena traerla a colación. 

LAS 10 PEORES ADAPTACIONES

10. Tarzán (1999)

Dirigida por Chris Buck y Kevin Lima. Basada en el libro escrito por Edgar Rice Burroughs. 

9. Crónica de una Muerte Anunciada (1987).

Dirigida por Francesco Rosi. Basada en el libro escrito por Gabriel García Márquez.

8. La Mancha Humana (2003)

Dirigida por Robert Benton. Basada en el libro escrito por Philip Roth.

7. La Casa de los Espíritus (1993)

Dirigida por Billie August. Basada en el libro escrito por Isabel Allende.

6. Even Cowgirls Get the Blues (1993)

Dirigida por Gus Van Sant. Basada en el libro escrito por Tom Robbins.

5. La Hoguera de las Vanidades (1990)

Dirigida por Brian de Palma. Basada en el libro escrito por Tom Wolfe.

4. El Túnel (1987)

Dirigida por Antonio Drove. Basada en el libro escrito por Ernesto Sabato.

3. Cazador de Sueños (2003)

Dirigida por Lawrence Kasdan. Basada en el libro escrito por Stephen King.

2. Daredevil (2003)

Dirigida por Mark Steven Johnson. Basada en el cómic de Stan Lee y Bill Everett.

1. El Amor en los Tiempos del Cólera (2007)

Dirigida por Mike Newell. Basada en el libro escrito por Gabriel García Márquez.

LAS 10 MEJORES ADAPTACIONES

10. American Splendor (2003) 

Dirigida por Shari Springer Berman y Pobert Pulcini. Basada en el cómic de Harvey Pekar y Joyce Brabner.

9. Todo lo que siempre quiso saber sobre sexo (pero nunca se atrevió a preguntar) (1972)

Dirigida por Woody Allen. Basada en el libro escrito por David Reuben.

8. Las Horas (2002)

Dirigida por Stephen Daldry. Basada en el libro escrito por Michael Cunningham.

7. JFK (1991)

Dirigida por Oliver Stone. Basad en los libros de investigación de Jim Garrison y Jim Marrs.

6. Short Cuts (1993)

Dirigida por Robert Altman. Basada en una serie de cuentos escritos por Raymond Carver.

5. Apocalypse Now (1979)

Dirigida por Francis Ford Coppola. Basada en el libro "Heart of Darkness" escrito por Joseph Conrad.

4. Pinocchio (1940)
Dirigida por Hamilton Luske y Ben Sharpsteen. Basada en el libro escrito por Carlo Collodi.

3. El Resplandor (1980)

Dirigida por Stanley Kubrick. Basada en el libro escrito por Stephen King.

2. La Ventana Indiscreta (1954)

Dirigida por Alfred Hitchcock. Basada en el relato corto "It Had to Be Murder" escrito por Cornell Woolrich.

1. El Padrino (1972)

Dirigida por Francis Ford Coppola. Basada en el libro escrito por Mario Puzo.